Dla osob ktore maja jakies ale to jest portal gdzie sie samemu tworzy ksiazke kucharka (online) a wiec prosze nie podwazac tego w jakim jezyku podaje przepis. Jestem w Anglii wiec najczesciej uzywam j.angielskiego ksiazki kucharskie i przepisy od znajomych Walusow tez mam w jezyku. A wiec udostepnilam ten opis (choc nie musialam) z zaznaczeniem ze jest w j.angielskim i z grzecznosci podalam emaila z propozycja ze moge przetlumaczyc takze ku woli scislosci komus sie nie podoba to trudno. Uzytkownik o nazwie Nadia prosi o tlumaczenie nie ma sprawy... wstawie w najblizczym czasie. A w jakim jezyku pisze to moja sprawa strona mimo ze polska jest ogolno-dostepna takze prosze zachowac swoje glupie komentarze bo sa bezpodstawne... to jak zapisze sie na strone osoba pochodzenia np. Angielskiego ktora ma mala znajomosc j.polskiego ale cos trybi to co? Wywalicie ja z tad? A moze moderator to zrobi? Troche logicznego myslenia proponuje uzytkownikom o nazwie niebieska-rozyczka oraz manciocha.
Dla reszty uztkownikow wedlug zazyczen przetlumacze tekst w trybie natychmiastowym, dziekuje bardzo za te pesymistyczne, grzeczne jak i mniej grzeczne opinnie. Pozdrawiam serdecznie
hm, przepis na pizzę tylko dla osób mówiących po angielsku? pytanie, czy osoby nie mówiące po angielsku nie będą wstanie strawić ten pizzy? (hehe, brytyjska kuchnia i texas beef cook-off) ps. pozdrawiam wszystkich zwolenników hibernacji ;)
Do jaśnie pani Marsjaneczki jest podany mail :) może łaskawie będzie tłumaczyć jak ktoś o to poprosi,dawno się tak nie uśmiałam Marsjaneczko,widać że przyleciałaś z Marsa.Nie lepiej od razu wstawić przepis po polsku,niż każdemu wysyłać na maila?mam anginę i byłam bardzo smutna,ale dzięki że mnie rozsmieszyłaś.Pozdrowionka
Oto moje skromne zdanie - na tym portalu piszemy po polsku! Może warto byłoby Marsjaneczko przetłumaczyć przepis. NIe chodzi o mnie ponieważ jestem anglistką ale o większość, która może mieć problemy.
Hmm mieszkamy w Polsce i z tego co wiem jest to polskie forum zresztą niesamowicie przydatne i panuje na nim przyjemna atmosfera. Nie lubię marudzić ale w naszym kraju obowiązuje język polski. Może moderator tego portalu zwróci pani marsjaneczce uwagę. POLSKI JĘZYK TRUDNA JĘZYK ja wiem. Głupia moda na angileszczyzmy.
Najnowsze przepisy
Ostatnie artykuły
Najnowsze galerie
Najnowsze filmy
Ostatnio na forum
Ostatnie komentarze
Tagi
marsjaneczka89 (2009-05-20 18:30)
Dla osob ktore maja jakies ale to jest portal gdzie sie samemu tworzy ksiazke kucharka (online) a wiec prosze nie podwazac tego w jakim jezyku podaje przepis. Jestem w Anglii wiec najczesciej uzywam j.angielskiego ksiazki kucharskie i przepisy od znajomych Walusow tez mam w jezyku. A wiec udostepnilam ten opis (choc nie musialam) z zaznaczeniem ze jest w j.angielskim i z grzecznosci podalam emaila z propozycja ze moge przetlumaczyc takze ku woli scislosci komus sie nie podoba to trudno. Uzytkownik o nazwie Nadia prosi o tlumaczenie nie ma sprawy... wstawie w najblizczym czasie. A w jakim jezyku pisze to moja sprawa strona mimo ze polska jest ogolno-dostepna takze prosze zachowac swoje glupie komentarze bo sa bezpodstawne... to jak zapisze sie na strone osoba pochodzenia np. Angielskiego ktora ma mala znajomosc j.polskiego ale cos trybi to co? Wywalicie ja z tad? A moze moderator to zrobi? Troche logicznego myslenia proponuje uzytkownikom o nazwie niebieska-rozyczka oraz manciocha.
Dla reszty uztkownikow wedlug zazyczen przetlumacze tekst w trybie natychmiastowym, dziekuje bardzo za te pesymistyczne, grzeczne jak i mniej grzeczne opinnie. Pozdrawiam serdecznie
nadia (2009-05-20 15:38)
Jestem za tym,zeby przepis byl po angielsku i po polsku. Polska wersja do robienia a angielska do uczenia sie...pozdrawiam serdecznie ;)
dora41 (2009-05-20 15:27)
holly (2009-05-20 14:31)
hm, przepis na pizzę tylko dla osób mówiących po angielsku? pytanie, czy osoby nie mówiące po angielsku nie będą wstanie strawić ten pizzy? (hehe, brytyjska kuchnia i texas beef cook-off)
ps. pozdrawiam wszystkich zwolenników hibernacji ;)
niebieska-różyczka (2009-05-20 11:18)
Do jaśnie pani Marsjaneczki jest podany mail :) może łaskawie będzie tłumaczyć jak ktoś o to poprosi,dawno się tak nie uśmiałam Marsjaneczko,widać że przyleciałaś z Marsa.
Nie lepiej od razu wstawić przepis po polsku,niż każdemu wysyłać na maila?mam anginę i byłam bardzo smutna,ale dzięki że mnie rozsmieszyłaś.Pozdrowionka
emeska1974 (2009-05-20 10:59)
Oto moje skromne zdanie - na tym portalu piszemy po polsku! Może warto byłoby Marsjaneczko przetłumaczyć przepis. NIe chodzi o mnie ponieważ jestem anglistką ale o większość, która może mieć problemy.
Manciocha (2009-05-20 10:35)
Hmm mieszkamy w Polsce i z tego co wiem jest to polskie forum zresztą niesamowicie przydatne i panuje na nim przyjemna atmosfera. Nie lubię marudzić ale w naszym kraju obowiązuje język polski. Może moderator tego portalu zwróci pani marsjaneczce uwagę. POLSKI JĘZYK TRUDNA JĘZYK ja wiem. Głupia moda na angileszczyzmy.