Forum

Rozmowy wolne i frywolne

Gosia64

  • Autor: till Data: 2005-12-05 22:29:22

    Gosiu, jeśli mogłabyś mi pomóc napisać miłe życzenia swiąteczne po włosku , byłabym wdzięczna . Przyjaźnimy sie z rodziną z Como , porozumiewamy sie po angielsku , bo mój włoski jest rozpaczliwy, a ich polski , hmmmmm, kupili słownik włosko-polski...Pozdrawiam i mam nadzieję , ze sie odezwiesz ...

  • Autor: gosia64 Data: 2005-12-06 08:31:35

    ...juz spiesze  z pomoca:

    Tanti Auguri di un sereno Natale e Felice Anno Nuovo.
    Tantissimi Auguri di Buone Feste a te e alla tua famiglia!
    Tanti Auguri di felicità, pace e salute per le Sante Feste. Speriamo che l'Anno Nuovo vi porti tutto ciò che desiderate. Un abbraccio a voi tutti.
    I nostri migliori Auguri di Natale e per l'Anno nuovo. Che il nuovo anno sia semplicemente il migliore che abbiate mai trascorso.

  • Autor: till Data: 2005-12-06 15:19:40

    Tanti Auguri di felicita ....- jest świetne , bardzo Gosiu dziękuję . Milena i Renato niewątpliwie bedą zadowoleni , ze wzrósł nam stopień porozumienia...jakze się rozczarują przy pierwszym telefonie...Ale co tam , na Święta nawet zwierzęta mówią ludzkim głosem!!!
    Pozdrawiam Cię , moja prywatna tłumaczko.

  • Autor: gosia64 Data: 2005-12-06 16:09:14

    Ciesze sie, ze moglam Ci pomoc! Polecam sie na przyszlosc! Pozdrawiam!

  • Autor: gosia64 Data: 2005-12-06 08:32:24

    Wybierz sobie, ktore Ci sie podoba najbardziej. Pozdrawiam!!!

Przejdź do pełnej wersji serwisu