Kuchenne porady

hallo,
ostatnio bylismy w Pradze i tam jadlam przepyszny Miodownik a wygladal tak :


smakowal naprawde bardzo bardzo dobrze nie za mocno na miod, lekko na orzechy a z gory bylo posypane czyms mialkim ciemno brazowy czego jednak nie zidentyfikowalam jednoznaczne ( chyba za malo zjadlam :) naprawde palce lizac .
w drodze powrotnej chcilam sobie jeszcze kupic ale niestety takiego dobrego juz nie dostalam
a teraz caly czas szukam w WWW przepisu na wlasnie takie ciasto.
no ale WWW to mozliwosci bez konca no i znalazlam na stornie dr. oetker ale czeskiej moze ktos to by umila przetulmaczyc ????

a tutaj jest wlasnie ten przepis :

http://www.oetker.cz/recepty/jedeninfo.php?serial=468&poc=N


pozdrowienia

m tomy

http://wielkiezarcie.com/przepis20165.html

na zdjęciu wygląda bardzo smakowicie. niestety nie jestem wstanie przetłumaczyć z czeskiego, ale zaraz zacznę poszukiwania przepisu po angielsku. fajny ten czeski język ;))

znalazłam cos takiego http://kuchnia.gazeta.pl/kuchnia/2,54041,,,,-4849025,P_KOBIETA_PRZEPISY.html czy to jest to ciasto?

Oj tak, miodownik jest tu w każdej kawiarni. Trudno się oprzeć... Ale krem chyba nie jest z kaszy mannej. Dla tłumaczy: na stroni www.seznam.cz jest słownik czesko-angielski. I czesko-inne języki też, może się przyda przy tłumaczeniu.

Marlenko chętnie Ci przetłumaczę ten przepis -z tym ,że na jutro-jeśli mozesz poczekać;)-wysłałabym ci na maila-tylko poproszę adres.
A to cos ciemnobrązowe z wierzchu-to okruszyny piernika(z tego co zdążyłam luknąć na przepis)...Pozdro!

TO MOZE JAK PRZETłUMACZYSZ TO WKLEISZ GO TUTAJ , JA TEZ CHęTNIE SKOZYSTAM :)) POZDRAWIAM CIPLUTKO mADZIA

hallo,
dziekuje za wszystkie odpowiedzi,,
kasiu juz twoj przepis tez ogladalam ale ten "moj" mila 5 plackow a twoj ma chyba 3 tak ze nie wiem czy wystarczylo by ciasta na 5 
ale tez przepis brzmi bardzo ciekawie.
 
holly ten tez obejrzalam ale mysle ze to nie calkie to co jadlam

domi masz racje ten krem to chyba nie jest tylko sam z grysikiem bo tam w tym ciescie byly dwa kremy jeden bialy a drugi napewno orzechowy

sweetya zaraz ci wysle adres jak by ci sie chcialo to bym byla wdzieczna moze ja bede sie mogla kiedys odwdzieczyc:)  

ale dalej mnie zastanawia co to za masa orzechowa tam byla w srodku ???
pozdrowneina

m tomy

Sprawdż na stronie www.oetker.pl przepis na korzenny warstwowiec wydaje mi się ,ze to bardzo podobny przepis.

przepis przetłumaczony-przesłany;)))Daj znać czy dostałaś?
Jeśli masz ochotę-możesz go tu wkleić-pozdrawiam

a co to jest salamyl? Bo z resztą sobie poradziłam?

kasza manna?

odpowiednik naszej polskiej skrobi ziemniaczanej;)

http://www.oetker.cz/produkty/jedeninfo.php?serial=40 -tak wygląda.
Być może Dr.Oetker ma równiez delikatną skrobię ziemniaczaną ,,po polsku''-nie wiem-nigdy nie zwróciłam uwagi w sklepie....