Rozmowy wolne i frywolne

Kiedyś założyłam tak wątek na forum, fajnie bawiliśmy się wpisywanie śmiesznych nazw lub gwary reginalnej
proponuję, proszę wpisujcie Wasze powiedzonka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

na początek

podpierdalanka - rodzaj zupy zalewajki tj woda+ziemniaczki+ cebulka podsmażana na oleju
pozdrawiam kamaxyz

kamuś po krótkim użytkowaniu oddajemy Ci już na ręce pierwsze skrzypce

o gwarze nic sobie nie przypominam, może później coś dorzuce :)

o gadzino kochana!!!!!!!!!
no nie.....
grajcie sobie grajcie a ja powtóruję

ciapki   ----kapcie

kiedys na kaszubach widzialam w menu ruchanki ale niestety nie udalo mi sie sprobowac wiec nie wiem coz to

Moja teściowa gotowała zupe zagraj

moja teściowa przygotowywała dla dzieci szlafroki może ktoś zgadnie co to takiego?:)

Chyba nikt nie zgadnie, tajemnicze te szlafroki a ja bardzom ich ciekawa. Co to jest?

szlafrok to przeciez jest szlafrok do dzis dzien.Ubiera sie to na pizamke lub koszulke nocna jak sie przed snem lub o poranku wstaje i idzie np otworzyc drzwi, bo ktos zadzwonil i nie ma czasu na ubranie sie.

Mnie sie szlafroki kojarza z porannikami (ale pewnie nie o to chodzi) ;)

Inne zwroty z gwary to:
ryczka - taboret
szlauch - waz ogrodowy
szrober - szczotka do szorowania podlogi
kejter - pies
katana - kurtka

a na kolacje proponuje ''zimne nozki'' - czyli galarcik

Moja babcia robiła tzw. szlafroczki, nie wiem czy to-to samo... były to połówki papierówek w cieście naleśnikowym smażone na głębokim tłuszczu.... Kurczę..... jak tęsknię za Bukowiną.... <<jeszcze miesiąc ....>>> dzięki za przypomnienie :))

no czyli jablka ubrane wiec w szlafroku hihi

Dorotko, po czesku to "jablko v županu", cale jablko z wydrazonym gniazdem nasiennym w miejsce ktorego wklada sie gesty dzem i orzechy, "zapakowane" w ciasto francuskie. Pycha!  Przetlumaczone zywcem z niemieckiego bo starzy ludzie uzywaja nazywy "jablko w szlafroku" ale zgodnie ze slownikiem poprawnej czeszczyzny szfafrok zmieniono za župan. Pozdrawiam.  

Mari......zrobię sobie takie jabłuszko na drugie sniadanko albo do kawusi potrannej

ANUTSCHA brawo wygrałas główną nagrodę!, szlafroki to plastry jabłek (z dziurką) w cieście
korona dla zwycieżczyni, jako, że byłaś pierwsza, ale możesz ją przekazać dalej:) bo i innym też sie udało

schlafrok to fonetycznie po niemiecku cos w rodzaju "neglizu dla panow" czyli plaszcza kapielowego choc jest to stare slowo i zapewne kiedys - wykonane z eleganckich tkanin - nie bylo doslownym odpowiednikien tegoz

magulon -coś okropnie niesmaczne
bryzgane ruskie pierogi-pierogi opryskane śmietaną ale bezpośrednio z ust.
zupa nic-cieniutka zupka z kaszą manną
ceres co podnosi interes -zrozumiałe bez tlumaczenia

Słyszłam o tych bryzganych ruskich pierogach-uwielbiam pierogi,ale za takie dziekuje..... Czy jeszcze podaja takie pierogi??????????

Ja kiedyś byłam częstowana, ale nazywało się to guny bryzguny - czyli kartofle bryzgane zsiadłym mlekiem z .... ust. Też podziękowałam, już nic nie tknęłam dłuuugo.

Ja jadłam zupę podobną do rosołu o nazwie siuśki

Jak ktos cos glupio opowiadal to sie mu mowilo: "A Hugo i Lorenz" (Do dzis dzien nie wiem o ktorych to chodizilo)
Mozna bylo tez powiedziec o kims takim : "Pierdola saski"
Jak dziewczyna miala glupie pomysly mowilo sie: "Kaska Myrdelonka"

Dlugo myslalam co to za slowo i co znaczy "Mojesciewy" Jako dziecko slowo to mnie fascynowalo
bo sasiadka zawsze tak mowila mojesciewy i mojesciey , dzis doszlam do wniosku ze chodzi o:
"mojescie wy"

"Zakiklac"- zawiazac

"popyrtany" -  cieple znaczenia slowa pomylony, zartobliwie

jak sobie przypomne wiecej to napisze. Wyroslam na gwarze ale to juz tak dawno....

hoj co - bądz co
kiejby - gdyby
zryktowac - przyszykowac
katanka - wierzchnia bluzka
kaj  leziesz - gdzie idziesz
haw - tu
pedosz - mowisz
zawrzyj - zamknij

kuśtyfołki opowiadaszki - zartujesz sobie

oładki----placki ziemniaczane

gdzie podziała się nasza cudna mowa...gwarowa mowa

witam
u nas na placki ziemniaczane mówi się plendze.

Kolejne ktore mi sie przypomnialy:

polece w te dyrdy -  znaczylo chyba cos mniej wiecej, ze predko polece ale z przekąsem.
podolek - zawiniety fartuch w ktory mozna bylo uzbierac jablek gruszek itp
galasić
upitłać
ino - tylko

alen...dzięki, że wątek w górze

   zieziulka  -  kukułka

   zajzajer    -  lwas , coś brdzo kwaśnego

Drobizg;)) lubie ten temat. Gdzies tam z mrokow pamieci czasem cos mi sie przypomni.
Babcia i dziadek ktorzy mnie wychowywali mowili gwara. Potem bardzo sie starano bym zapomniala, wiadomo szkola
i to w Krakowie. 
Kolejne slowka: mymdlać okidrać.

Pamiętam z dzieciństwa sznekę z glancem (drożdżówka z lukrem).
 

 
  krupy - kasza /suche ziarenka/ i chyba od krup pochodzi nazwa zupy - krupnik

 smiac sie jak glupi do sera   ( czemu akurat do sera? )
  ale szprycha  -  fajna,ladna dziewczyna
  tyle co kot naplakal

 Po krakowsku -  wez-ze ,daj-ze ,zrob-ze , choc-ze ( nad -ze kropka )
 

a na śniadanie proponuję

jajka w śniadku  --- czyli  jajka na miękko ledwo ścięte