Forum

Rozmowy wolne i frywolne

Autor: aleczka Data: 2008-01-30 19:55:08

Witajcie,Kto przetłumaczy prawniczy bełkot???Cytuje:"postanowienie o uchyleniu postanowienia o przekazaniu sprawy z dnia ..."O co cho??Dostałamz sądu w sprawie spadkowej...Nic niekumam:-(((
Autor: smakosia Data: 2008-01-30 20:00:24

Moim zdaniem (ale mogę się mylić) jest to postanowienie o anulowaniu poprzedniej decyzji, która mówiła o przekazaniu sprawy z dnia... Łoj, czy nagmatwałam?
Autor: smakosia Data: 2008-01-30 20:01:57

Myślę, że dalsza część, której nie cytujesz też jest istotna dla zrozumienia całości.

Autor: aleczka Data: 2008-01-30 20:04:57

To jest nagłówek.nie mam jak zamieścić reszty..długa jest..ale własnie tak mi się zdawało..że to coś o anulowaniu:-)
Autor: Ave Data: 2008-01-31 11:58:37

Sąd wcześniej postanowił przekazać sprawę gdzieś tam..., a teraz to swoje postanowienie odwołał, czyli sprawa nie zostanie przekazana gdzieś tam...