Forum

Rozmowy wolne i frywolne

pomoc o przetlumaczenie

  • Autor: kasia d Data: 2008-04-14 09:47:27

    robie domowym sposobem nadruki na koszulki i w instrukcji mam napisane ze potrzebuje przykryc moj nadruk papierem tluszczoodpornym.. i teraz mam problem, bo mieszkam w uk i nie wiem jaki ten papier kupic.. czy myslicie ze jak kupie taki greaseproof paper do pieczenia ciast to bedzie ok? no sma nie wiem, a nie chce zepsuc naprasowywanki...
    z gory dziekuje za pomoc.!

  • Autor: Maddalena Data: 2008-04-14 10:32:58

    milo Cie widziec Kasiu:) jezeli masz te nadruki przyklejac poprzez zelazko, to chyba ten pepier do pieczenia sie nie nadaje, bo szybko sie "pali". jest jeszcze taki papier sniadaniowy, lekko woskowany, ten chyba bedzie lepszy. wyslij fotke, jak Ci wyszlo:)

  • Autor: kasia d Data: 2008-04-14 11:44:46

    oj dziekuje, ostatnimi czasy wiele sie na forum nie udzielalam, jakos tak o czas ciezko..
    ale do rzeczy: ale moze na ten grasproof paper polozyc scierke i przez to prasowac? bo to chodzi o to zeby zelazko ani scierka nie dotykaly nadruku... acha, i jeszcze jedno. potem jest napisane, ze mozna jeszcze przez pergamin przeprasowac zeby sie obrazek nie plyszczal i byl bardziej trwaly.... to i wlasnie, jak jest 'pergamin' po ang???

  • Autor: Maddalena Data: 2008-04-14 20:39:21

    nie wiem Kasiu jak jest pergamin po angielsku. Co do prasowania przez papier i przez scierke. wydaje mi sie, ze wlasnie chodzi o to, zeby prasowac przez odpowiedni papier (bez scierki) wtedy wytworzona temperatura podgrzeje klej z naklejki i naklejka przylgnie do materialu. W przypadku prasowania przez jeszcze dodatkowy izolator (scierka:) moze nie dojsc do wytworzenia odpowiednio wysokiej temp. Powiedzialam co wiedzialam:) Kiedys bawilam sie w takie naklejanki, ale kiedys nie bylo papierow do pieczenia, tylko takie biale arkusze papieru sniadaniowego. Doskonale sie do tego nadawaly. Jak tam dzidzia??

  • Autor: mint Data: 2008-04-15 03:14:42

    Poszukaj - " parchment paper ".

Przejdź do pełnej wersji serwisu