Mój brat był w Kijowie na Ukrainie i w sklepie zakupił 3 puszki mleka. Zażyczył sobie wafli przekładanych. Chętnie zrobię wafle ale nie wiem czy to jest już gotowane, czy słodzone. Puszka posrodku to domyslam się że jest z kakao, ale 2 pozostałe. Czy jakas dobra dusza pomogła by mi odszyfrować napisy. Będe bardzo wdzięczna .
O ile dobrze widzę to pierwsze z lewej, to słodkie gotowane mleko a trzecie też z cukrem zagęszczone, potrafię tylko przeczytać te duże litery, reszta jest zbyt mała a środkowe też zagęszczone z kakao, mam nadzieję że pomogłam. Rosyjskiego uczyłam się dość dawno ,ale coś jeszcze pamiętam.
Tak moze i tineczko widzisz tam wlasnie tak jak widzisz.Tylko w jezyku rosyjskim litere C czyta sie jako S,druga litere w tym wyrazie czytamy jak L;litera U czyta sie ja jako i,nastepnie B czyta sie jak W,Litera K zostaje bez zmian i na koncu znowu U -czyli i.Wiec wychodzi SLIVKI
Pierwsze to mleko zagęszczone niesłodzone, drugie z dodatkiem kakao (nie widać, czy ma w składzie cukier), trzecie zagęszczone słodzone - takie jest moje zdanie :-)
Nie ma tam gotowej masy.Po kolei to odpowiedniki naszych mlek...zageszczone nie slodzone.zageszczone kakowe te takie jak w tubce i trzecie tez zageszczone slodzone to tubkowe ;).Tego pierwszego radze nie gotowac bo nic z tego nie wyjdzie
Dziękuje wam bardzo za odpowiedz. Jutro zajme sie tymi puszkami. Będe chlupać i gotować jakby potrzebowały. Mój brat jeździ regularnie na Urkainę więc zapowiedział że kupi więcej jakby cos nie wyszło mi bo pierwszy raz będe gotować takie puszeczki. Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje serdecznie za pomoc :D
Forum
Najnowsze przepisy
Ostatnie artykuły
Najnowsze galerie
Najnowsze filmy
Ostatnio na forum
Ostatnie komentarze
Tagi
trzecie - to coś zagęszczone z cukrem, ale nie wiem co:(
O ile dobrze widzę to pierwsze z lewej, to słodkie gotowane mleko a trzecie też z cukrem zagęszczone, potrafię tylko przeczytać te duże litery, reszta jest zbyt mała a środkowe też zagęszczone z kakao, mam nadzieję że pomogłam. Rosyjskiego uczyłam się dość dawno ,ale coś jeszcze pamiętam.
na trzecim od prawej pisze "krowka"
hehe, od lewej, sorry:))))
Na pierwszym z prawej najwyrazniej pisze duzymi literami "SLIVKI sguszczennyje s sacharom" czyli doslownie "Slodka smietanka
zageszczona z cukrem".
hehe, a ja widze tam napis Clubku,,,
Tak moze i tineczko widzisz tam wlasnie tak jak widzisz.Tylko w jezyku rosyjskim litere C czyta sie jako S,druga litere w tym wyrazie czytamy jak L;litera U czyta sie ja jako i,nastepnie B czyta sie jak W,Litera K zostaje bez zmian i na koncu znowu U -czyli i.Wiec wychodzi SLIVKI
To i tak dobrze, ze po 40 latach nie czytania rosyjskiego cos widze:))))))) i jeszcze do tego poznalam litere L
,,,,
Dziekuje za wyjasnienie:)
Pierwsze z lewej jest na pewno gotowane. Dwa pozostałe - nie.
Pierwsze to mleko zagęszczone niesłodzone, drugie z dodatkiem kakao (nie widać, czy ma w składzie cukier), trzecie zagęszczone słodzone - takie jest moje zdanie :-)
Katarzynka, a weź mocno potrząśnij ta puszką. Jak chlupie to do wrzątku na 3h, a jak nie to znaczy, że w puszce jest kajmak:)
--
Pozdrawiam
Dorota
Nie ma tam gotowej masy.Po kolei to odpowiedniki naszych mlek...zageszczone nie slodzone.zageszczone kakowe te takie jak w tubce i trzecie tez zageszczone slodzone to tubkowe ;).Tego pierwszego radze nie gotowac bo nic z tego nie wyjdzie
Dziękuje wam bardzo za odpowiedz. Jutro zajme sie tymi puszkami. Będe chlupać i gotować jakby potrzebowały. Mój brat jeździ regularnie na Urkainę więc zapowiedział że kupi więcej jakby cos nie wyszło mi bo pierwszy raz będe gotować takie puszeczki. Pozdrawiam Was serdecznie i dziękuje serdecznie za pomoc :D