Witam, potrzebuje przetłumaczyć taki tekst: My names is Captain James Hagil and i am interested in your service and would like you to contact me personally on my private email adress. You have to contact me in english language as i cannot speak your language. And make the contact with your personal email, i have a business proposal for you and detail explaination. I jeszcze pytanie, jak myślicie czy mogę to traktować poważnie, ponieważ wpisałam nazwisko tego pana w google i wyszło mi że takie same wiadomości były wysłane do podobnych ogłoszeń jak moje tylko na zagranicznych stronach?
Nazywam się ....... i jestem zainteresowany twoją propozycją chciałbym skontaktowac sie z tobą osobiscie na mój prywatny adres e-mailowy. Prosze o kontakt po angielsku gdyz nie mówię w twoim języku. Mam propozycję handlową, której szczegóły objasnie w prywatnym kontakcie e-mailowym. Tak to mniej więcej wygląda. jeśli mogę coś zasugerowac, to wyglada mi to na jakąś "ściemkę" pozdrawiam
Forum
Najnowsze przepisy
Ostatnie artykuły
Najnowsze galerie
Najnowsze filmy
Ostatnio na forum
Ostatnie komentarze
Tagi
Witam, potrzebuje przetłumaczyć taki tekst:
My names is Captain James Hagil and i am interested in your service and would like you to contact me personally on my private email adress. You have to contact me in english language as i cannot speak your language. And make the contact with your personal email, i have a business proposal for you and detail explaination.
I jeszcze pytanie, jak myślicie czy mogę to traktować poważnie, ponieważ wpisałam nazwisko tego pana w google i wyszło mi że takie same wiadomości były wysłane do podobnych ogłoszeń jak moje tylko na zagranicznych stronach?
Nazywam się ....... i jestem zainteresowany twoją propozycją chciałbym skontaktowac sie z tobą osobiscie na mój prywatny adres e-mailowy. Prosze o kontakt po angielsku gdyz nie mówię w twoim języku. Mam propozycję handlową, której szczegóły objasnie w prywatnym kontakcie e-mailowym. Tak to mniej więcej wygląda. jeśli mogę coś zasugerowac, to wyglada mi to na jakąś "ściemkę"
pozdrawiam
Dostałam taki sam tekst tylko od niejakiej Christiny:)) wywalilam do kosza.
Dzięki, tak myślałam, że to jakaś ściema tylko chciałam się upewnić i wiedzieć co tam dokłanie napisane. pozdrawiam
spam
bezsens - zignoruj
najlepiej to zignoruj, bo zaczna ci zasmiecac skrzynke, pozdrawiam