Witam dostałam wspaniałe urządzenie do chleba , niestety nie moge z niego korzystać , model ten nie jest przewidziany na Polskę , więc nie mam instrukcji w języku polskim ani ksiązki kucharskiej z przepisami do odpowiednich programów . Może będzie mi ktoś w stanie pomóc ??? philips HD9040 kucinska.aneta@interia.pl pozdrawiam
To jest instrukcja w języku angielskim, ale możesz poszczególne zagadnienia kopiować i wklejać na stronie, która tłumaczy na język polski. Może to będzie jakimś rozwiązaniem.
Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, poziome i poziomie.
2 Chwyć uchwyt patelni chleb i wyciągnij pan chleb w lewo lub w prawo, aby odblokować. Następnie podnieś pan chleb z urządzenia. (Rys. 2) Uwaga: Zawsze wyjmij pan chleb przed umieszczeniem w nim składniki, aby uniknąć rozsypania składniki do urządzenia.
3 Upewnij się, że otwory w ostrza ugniatania i wałów wewnątrz patelni chleb są całkowicie czyste. Uwaga: Jeśli te części nie są czyste, może nie być w stanie zgromadzić ostrza ugniatania prawidłowo.
4 Wyrównaj płaską stroną do otworów w ostrza ugniatania płaską stroną wałów na patelni chleb. Następnie wciśnij ugniatania ostrza mocno na wałki (rys. 3). Uwaga: Upewnij się, że push ostrza ugniatania właściwie na miejscu, w przeciwnym razie mogą one wypaść podczas użytkowania, co wpływa na proces mieszania lub ugniatania. Uwaga: Gdy ostrza ugniatania montowane są odpowiednio na wałkach, mają pewne poziomy gry na wałach. To jest normalne.
Włóż składniki na patelni chleb w kolejności, w jakiej są wymienione w przepisie. - Zawsze dodać drożdże ostatni. Dodać do pustego w środku mąki i posypać drożdży w nim. Nie mieszać drożdże z dowolnym mokre składniki, inaczej chleb może nie wzrosnąć odpowiednio, zwłaszcza podczas korzystania z zegara. - W przypadku gdy składnik musi być dodany podczas procesu pieczenia, urządzenie daje krótki i długi sygnał trzy razy, a komunikat "ADD" pojawia się na wyświetlaczu. Jeśli nie dodać składnik, urządzenie po prostu kontynuuje procesu pieczenia. 7 Włóż pan chleba w urządzeniu. Push patelni chleb mocno w dół, aby go zablokować w pozycji (rys. 4). Jeśli pan chleb nie jest zmontowane prawidłowo, łopatki do wyrabiania ciasta nie działają. 8 razy klamkę z patelni chleb i zamknąć pokrywę urządzenia. Uwaga: Dolna powoli korek. To jest ciężki. 9 Włożyć wtyczkę do gniazdka. ,, Dźwięki urządzenia i '1 'pojawia się na wyświetlaczu, który odnosi się do "Podstawowe Wh
ja kiedyś kupiłam zmywarke i tez nie było w niej instrukcji po polsku, zadzwoniłam do firmy i bez problemu mi przysłali. Zadzwoń do Philipsa na pewno Ci przyślą.
Dlatego zaproponowałam Ci takie "internetowe" tłumaczenie tej instrukcji, bo z tego, co widać jest prosta i krótka. W ten sposób będziesz ją miała w pięć minut. Tłumaczenie z angielskiego na polski znajdziesz np. tu: http://www.angielskopolski.com/
Forum
Najnowsze przepisy
Ostatnie artykuły
Najnowsze galerie
Najnowsze filmy
Ostatnio na forum
Ostatnie komentarze
Tagi
Witam
dostałam wspaniałe urządzenie do chleba ,
niestety nie moge z niego korzystać ,
model ten nie jest przewidziany na Polskę , więc nie mam instrukcji
w języku polskim ani ksiązki kucharskiej z przepisami do
odpowiednich programów .
Może będzie mi ktoś w stanie pomóc ???
philips HD9040
kucinska.aneta@interia.pl
pozdrawiam
Proszę skontaktować się drogą mailową z firmą Philips. Może będą mieli taką instrukcję .
Pozdarwiam
obrałam sposób SMAKOSI - przetłumaczyłam instrukcję za pomocą linku , który mi wysłała
Pozdrawiam
http://download.p4c.philips.com/file/h/hd9040_90/hd9040_90_dfu_eng.pdf
To jest instrukcja w języku angielskim, ale możesz poszczególne zagadnienia kopiować i wklejać na stronie, która tłumaczy na język polski. Może to będzie jakimś rozwiązaniem.
Dla przykładu (tak na szybko)
Instrukcja obsługi:
Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, poziome i poziomie.
2 Chwyć uchwyt patelni chleb i wyciągnij pan chleb w lewo lub w prawo, aby odblokować. Następnie podnieś pan chleb z urządzenia. (Rys. 2) Uwaga: Zawsze wyjmij pan chleb przed umieszczeniem w nim składniki, aby uniknąć rozsypania składniki do urządzenia.
3 Upewnij się, że otwory w ostrza ugniatania i wałów wewnątrz patelni chleb są całkowicie czyste. Uwaga: Jeśli te części nie są czyste, może nie być w stanie zgromadzić ostrza ugniatania prawidłowo.
4 Wyrównaj płaską stroną do otworów w ostrza ugniatania płaską stroną wałów na patelni chleb. Następnie wciśnij ugniatania ostrza mocno na wałki (rys. 3). Uwaga: Upewnij się, że push ostrza ugniatania właściwie na miejscu, w przeciwnym razie mogą one wypaść podczas użytkowania, co wpływa na proces mieszania lub ugniatania. Uwaga: Gdy ostrza ugniatania montowane są odpowiednio na wałkach, mają pewne poziomy gry na wałach. To jest normalne.
dc.
Włóż składniki na patelni chleb w kolejności, w jakiej są wymienione w przepisie. - Zawsze dodać drożdże ostatni. Dodać do pustego w środku mąki i posypać drożdży w nim. Nie mieszać drożdże z dowolnym mokre składniki, inaczej chleb może nie wzrosnąć odpowiednio, zwłaszcza podczas korzystania z zegara. - W przypadku gdy składnik musi być dodany podczas procesu pieczenia, urządzenie daje krótki i długi sygnał trzy razy, a komunikat "ADD" pojawia się na wyświetlaczu. Jeśli nie dodać składnik, urządzenie po prostu kontynuuje procesu pieczenia. 7 Włóż pan chleba w urządzeniu. Push patelni chleb mocno w dół, aby go zablokować w pozycji (rys. 4). Jeśli pan chleb nie jest zmontowane prawidłowo, łopatki do wyrabiania ciasta nie działają. 8 razy klamkę z patelni chleb i zamknąć pokrywę urządzenia. Uwaga: Dolna powoli korek. To jest ciężki. 9 Włożyć wtyczkę do gniazdka. ,, Dźwięki urządzenia i '1 'pojawia się na wyświetlaczu, który odnosi się do "Podstawowe Wh
Itd. Myslę, że sobie poradzisz.
ja kiedyś kupiłam zmywarke i tez nie było w niej instrukcji po polsku, zadzwoniłam do firmy i bez problemu mi przysłali. Zadzwoń do Philipsa na pewno Ci przyślą.
dziękuje za informację ::)
pozdrawiam
Dlatego zaproponowałam Ci takie "internetowe" tłumaczenie tej instrukcji, bo z tego, co widać jest prosta i krótka. W ten sposób będziesz ją miała w pięć minut. Tłumaczenie z angielskiego na polski znajdziesz np. tu: http://www.angielskopolski.com/
dziękuję bardzo za poddanie pomysłu , jakoś na to nie wpadłam :)
pozdrawiam