Praktykant ma racje co do nazwy, w doslownym tlumaczeniu tak to wlasnie brzmi, z tym tylko, ze nie chodzi o fizyczne podniesienie czyjegos ciala, ale o poprawe czyjegos nastroju, czyli jesli jestesmy w "dolku" psychicznym to potrzebujemy, zeby ktos nam poprawil humor.....moze w tym wypadku ktos mogl uzyc okreslenia "ocknij sie" ...... wszystko jest mozliwe tlumaczenia doslowne czasem brzmia paradoksalnie :))
Ale naprawde tak sie nazywa jest to sprawdzone , ostanio tak rozmawiałem z moim kolega co jest mitrzem kucharski polski więc taka jest prawidłowa nazwa:) pozdrawiam
Najnowsze przepisy
Ostatnie artykuły
Najnowsze galerie
Najnowsze filmy
Ostatnio na forum
Ostatnie komentarze
Tagi
mama Jędruli (2013-09-06 22:05)
Rewelacja!!!
luckystar (2007-08-07 02:13)
Praktykant ma racje co do nazwy, w doslownym tlumaczeniu tak to wlasnie brzmi, z tym tylko, ze nie chodzi o fizyczne podniesienie czyjegos ciala, ale o poprawe czyjegos nastroju, czyli jesli jestesmy w "dolku" psychicznym to potrzebujemy, zeby ktos nam poprawil humor.....moze w tym wypadku ktos mogl uzyc okreslenia "ocknij sie" ...... wszystko jest mozliwe tlumaczenia doslowne czasem brzmia paradoksalnie :))
leszek (2007-08-06 23:18)
0,5 Mascarpone tzn.ile ?
Praktykant (2007-08-06 23:14)
Ale naprawde tak sie nazywa jest to sprawdzone , ostanio tak rozmawiałem z moim kolega co jest mitrzem kucharski polski więc taka jest prawidłowa nazwa:) pozdrawiam
artemis (2007-08-04 15:10)
Przepis fajny :) napewno spróbuje.. a co do nazwy to ostatnio słyszałam, że "tiramisu" znaczy "ocknij się"